分类： 未分类

As vaccines get shipped, safety concern looms over Indians, 41% will choose to wait: Survey
The Covid-19 vaccination drive is just hours away now. However, reports indicate that though a majority are keen to get vaccinated, concern about the safety and efficacy of the vaccine is common among citizens.

The Covid-19 vaccines are ready and have been shipped to several states across the country. The vaccination drive is just hours away now. However, reports indicate that though a majority are keen to get vaccinated, concern about the safety and efficacy of the vaccine is common among citizens.

56 lakh doses of the Covishield vaccine have been flown to 13 cities across India from Pune and taken to designated national and state-level stores amid tight security.

MAJORITY READY TO TAKE VACCINE

A survey by YouGov has revealed that a large majority (68%) of urban Indians are likely to take the vaccine once it’s available. However, a quarter (24%) are unsure of their decision and only 8% are unwilling to take the jab.

More than half (55%) of the urban population say they trust the Indian-origin vaccines more than those from developed nations like the US, UK and Russia.

The survey has brought forth what the citizens think. People who said they are either unsure or unlikely to take the shot, are hesitant about the safety of the vaccine and want to review it first.

SAFETY CONCERN REIGNS SUPREME

Even among the ones willing to take the coronavirus vaccine, safety concern reigns supreme and two in five (41%) have said they will wait a few months before taking the shot. A third (33%), however, will get vaccinated as soon as it is available. A few would do so if vaccination is made compulsory by the government (13%) or by the employer/educational institutes (11%).

FREE VACCINATION

The report also highlighted that half of the surveyed respondents (50%) said they would want the government to arrange free vaccines for everyone in the country.

Many (36%) feel the vaccine should be freely distributed only to the poor, elderly or those who are severely sick, while a few (14%) think those interested in getting the vaccine should pay for it.

PRIORITY TO HIGH-RISK PATIENTS

When asked about the order of priority, a vast majority feels patients suffering from high-risk diseases as well as senior citizens should be the top priority for the vaccination drive. Apart from these, frontline workers and people in the service industry (79% each) are also rated high in the list of vaccine priority.

Public support for priority vaccinations of children and domestic helpers stands at a slightly lower percentage- 67% and 66% respectively, and preference for those below the age of 18 is lower- at 51%.

Apart from concerns around the safety of the vaccine, there seems to be a growing concern among residents about the new Covid strain that was discovered in the UK. When asked about the likely impact of this variant, more than half (53%) fear it may affect vaccine development and response.

特朗普政府表示，将释放此前留作第二剂的数百万剂新冠病毒疫苗，以便为65岁以上的美国人以及那些有基础疾病的人接种。

“每一剂放在库房里而没有注射到一个人的手臂上的疫苗可能意味着又一个生命的消失或又一个病床被占用,”美国卫生与公众服务部长亚历克斯·阿扎尔(Alex Azar)周二(1月12日)在一个有关“曲速行动”的新闻发布会上说。“曲速行动”是特朗普政府的新冠疫苗项目。

这个疫苗的推出被广泛批评为速度太慢。根据美国疾病控制与预防中心提供的数据，截至周一，在已经分发的2500多万剂疫苗中，只有不到900万美国人接种了第一针疫苗。

美国当选总统拜登上周五表示，一旦他在1月20日就任，他的政府将会释放所有的疫苗剂量。

阿扎尔说，这个战略上的改变是对疫苗推出四周后供应链信心改善的一个有计划的回应。

“因为我们现在有了稳定的生产速度，我们现在可以把储备的所有疫苗运送出去，第二剂疫苗将由生产线上生产的疫苗来供应，”他说。

疫苗的有限供应引发了人们的担忧，即释放储备疫苗将意味着第二剂疫苗的接种将被推迟或拒绝。阿扎尔说这种情况不会发生。

他说:“我们100%承诺确保每个打了第一剂疫苗的美国人都能获得第二剂疫苗。”

阿扎尔说，疫苗推出缓慢的部分原因是，一些州坚持让属于第一优先的所有一线医护人员和养老院的居民都接种完之后才接种下一个优先群体。

美国疾控中心主任罗伯特·雷德菲尔德(Robert Redfield)在新闻发布会上说，疾控中心的指导方针“从未打算先完成第一阶段，然后进入第二阶段，然后进入第三阶段”。

他补充说，“对于最高优先群体来说，我们现在实际上处于一个疫苗的供应比要求的要多的时刻”，因此是扩大分发范围的时候了。

“曲速行动”的首席运营官古斯塔夫·佩纳(Gustave Perna) 将军说，该计划正在向全国4万家零售药店发放疫苗，并计划扩大到7万家。

他说，这应该会扩大接种的范围。“这使得我们能够给美国人民一个他们可以舒服地去接种疫苗的地方。”

如果州提出要求，联邦政府也会帮助设立大规模疫苗接种点。

阿扎尔说，从两周后开始，各州将根据他们注射疫苗的进展，而不仅仅是根据他们符合接种疫苗的人口，来获得疫苗供应。

“如果你不在使用你有权使用的疫苗，那么我们应该重新平衡使用该疫苗的州。”

アメリカ政府は、新型コロナウイルスのワクチンを、より多くの人に接種するため、2回目の接種用に保管しているワクチンの在庫を今後、各州に供給するほか、優先接種の対象を65歳以上の高齢者などにも拡大することを推奨すると発表しました。

アメリカのアザー厚生長官は12日の記者会見で、ワクチンをより多くの人に接種するため、2回目の接種用に保管しているワクチンの在庫を今後、各州に供給すると明らかにしました。

政府が在庫を放出することで、2回目の接種が予定どおり行えない可能性も懸念されていますが、アザー厚生長官は供給に遅れが出ないようにすると強調しました。

また優先接種の対象を、これまでの医療従事者や高齢者施設の入所者などに加え、65歳以上の高齢者や、重症化のリスクが高い基礎疾患のある人に広げて接種を進めることを、各州などに推奨すると述べました。

先月からワクチンの接種が始まったアメリカでは、12日の時点でおよそ2770万回分のワクチンが供給され、932万人が接種を受けましたが、人手不足などで接種が進まないところがある一方、ワクチンが足りないところも出ています。

深刻な感染の拡大が続く中、今回の措置によって接種のペースが速まることへの期待が寄せられています。

緊急事態宣言の対象地域の拡大を前に、新型コロナウイルス対策について厚生労働省に助言する専門家の会合が開かれ、直近の全国の感染状況について「首都圏では過去最多水準の更新が続き、年明けからは、中京圏や関西圏、北関東、九州でも感染者が急増している。大都市での感染を早急に抑制しなければ、地方での感染を抑えることも困難になる」などとする分析を示しました。

13日午前、開かれた会合では、最新の感染状況について議論が行われ、全国の感染状況について「首都圏では、東京での急速な感染者数の増加に伴って、年末から増加傾向が強まり、過去最多の水準の更新が続いている。また、年明けからは、中京圏や関西圏、北関東、九州でも感染者が急増している」と指摘しました。

そのうえで「大都市圏の感染拡大は、地方での感染の発生にも影響していると考えられ、大都市での感染を早急に抑制しなければ、地方での感染を抑えることも困難になる」と分析しました。

また、医療の提供体制については入院調整が困難なケースや、高齢者施設などで入院待機をするしかないケースが増えてきていて、通常なら受診できる医療を受けることができない事態も起き始めていると指摘しました。

今の感染拡大の要因については、東京都など大都市圏を中心とする年末からの感染拡大は、職場の宴会や、若者が飲食する場面での感染が主な要因になっているとしました。

また、年明けからの全国的な感染者数の急増は、帰省による親戚との会食などが要因の一つと考えられるとしましたが、詳しい原因については引き続き検討が必要だとしました。

対策について専門家会合は、飲食店の時短営業などだけではなく、市民の協力が不可欠だとして、感染防止のためには午後8時以前でも不要不急の外出や、感染につながりやすい形での飲食を自粛することが重要だとしました。

さらに、テレワークの実施など接触機会を削減するために、国や自治体が一体感を持ってメッセージを出すことが必要だと指摘ました。

このほか、イギリスなどで確認された変異株については、国内への流入による感染拡大を防ぐことが必要で、引き続き監視を行うとともに、感染者が見つかった場合には濃厚接触者などの調査が求められるとしています。

会合のあとの記者会見で、専門家会合の脇田隆字座長は「午後8時以降の飲食だけが感染リスクが高く、それ以前ではリスクが低いというわけではない。昼に飲み会をやってマスクを外して話せば当然リスクは上がってしまう。とにかくリスクのある場面をなるべく減らしてもらいたい。首都圏に緊急事態宣言が出てから、まだ1週間で、効果が分かるのは、もう少し先になるが、措置による効果をしっかりと見ていくことが必要だ」と話していました。

田村厚労相「非常に厳しい感染状況続く」

田村厚生労働大臣は、専門家会合で「不要不急の外出の自粛は、『午後8時以降は特に』であり、それより前もお願いをしており大人数での会食や、自宅でのホームパーティーなど感染リスクの高い行動はぜひとも控えてほしい」と呼びかけました。

そのうえで「非常に厳しい感染状況が続き、新型コロナウイルスへの対応をしていた比較的大きな医療機関も手いっぱいとなっている。さらにフェーズが上がった場合にどんな対応をするかを考え、病院団体とも議論をしていかなければならない」と述べました。

全国の感染状況は…

緊急事態宣言の対象地域の拡大を前に、新型コロナウイルス対策について厚生労働省に助言する専門家の会合が開かれ、直近の全国の感染状況について「特に東京での急速な増加に伴って、年末から増加傾向が強まり、過去最多の水準の更新が続いている。年明けからは、中京圏や関西圏、北関東、九州でも感染者が急増している」と分析しました。

医療現場では通常の医療との両立が困難な状況が拡大しつつあり、通常なら受診できる医療を受けることができない事態も起き始めているとしています。

そして、今の感染拡大の要因について、東京都など大都市圏を中心とする年末からの感染拡大は、職場の宴会や、若者が飲食する場面での感染が主な要因となっているとしています。

一方で、年明けからの全国的な感染者の急増は帰省による親戚との会食などが要因の一つと考えられるとしながらも、引き続き検討の必要があるとしています。

澳大利亚史上规模最大的疫苗接种计划在下月启动前，澳大利亚将在全国范围内推广使用阿斯利康疫苗与辉瑞疫苗。还有许多细节必须敲定、实施并向公众传达。

上周，联邦政府概述了为“第一优先群体”（first-priority groups） 注射辉瑞疫苗（Pfizer）的计划。这是因为澳大利亚将率先获得该疫苗，且该疫苗的供应量有限。

上周末，澳大利亚首席卫生官保罗·凯利（Paul Kelly ）表示，作为联邦政府推广疫苗接种战略的一部分，大多数澳大利亚人将接种阿斯利康疫苗（AstraZeneca），因为 “我们就在本地生产这一疫苗”。

那么，您有可能注射到哪种疫苗，二者到底有什么区别呢？

辉瑞疫苗

辉瑞生物技术公司（Pfizer Biotech ）的疫苗尚未在澳大利亚获得批准，但很可能成为第一种通过医疗用品管理局（Therapeutic Goods Administration，TGA）审批程序的新冠疫苗。

据报道，这种疫苗的有效率为95%，澳大利亚已经订购了1000万剂。

据悉，澳大利亚人中的“第一优先群体”将在疫苗接种的“1a”阶段接种辉瑞疫苗。

这一群体包括以下人群：

七万名检疫与边境检查工作人员
10万名一线医护人员
31.8万名老年护理与残障护理人员
19万名老年护理与残障护理机构的入住者
之后，政府计划再经过四个阶段来推广疫苗接种，大部分澳大利亚人将接种阿斯利康疫苗。

阿斯利康疫苗

阿斯利康公司的疫苗系与牛津大学合作开发，澳大利亚在几个月前签下了该疫苗的供货订单。

这种疫苗的好处就是由生物技术公司CSL在澳大利亚生产，这意味着供应得到保障。

报道称该疫苗的有效率约为70%，与辉瑞公司的疫苗一样，也要分两次注射。

政府会劝几乎所有澳大利亚人接种新冠疫苗，并免费提供给澳大利亚公民、永久居民和大多数持有入境签证者。

为何两种疫苗都要用

流行病学家哈桑·瓦利（Hassan Vally）表示，采用首先能获得的安全的新冠疫苗的策略是合情合理的。
澳大利亚卫生部门拥有辉瑞疫苗最全面的数据，并将考虑首先批准该疫苗在本国投入使用。

“推出疫苗很重要，向易受[病毒]侵袭的人群推出首先能获得的疫苗——辉瑞疫苗合乎情理，”拉筹伯大学的瓦利博士说。

专家们则表示，将阿斯利康疫苗提供给优先群体之外的其他人群是个很好的举措，因为将在本地生产这种疫苗。

瓦利博士表示，本地生产疫苗让澳大利亚处于有利地位。

“从实用性这方面来看，考虑到未来12个月可能发生的所有全球性问题，拥有能够在我们本国境内生产的疫苗是一个巨大的优势，”他说。

瓦利博士说，无论大家接种哪种疫苗，接种疫苗的人越多越好。

“接种疫苗的人越多，病毒就越不容易在社区传播，病毒构成的威胁也就越小，”他说。

免疫学家凯莉·奎因（Kylie Quinn）说，澳大利亚很幸运，拥有了几种新冠疫苗中的两种疫苗，即针对高危人群的辉瑞公司疫苗和针对广大社区的阿斯利康疫苗。

“他们可能得不到更有效的疫苗，但阿斯利康疫苗仍然是一种相当不错的疫苗。如果我们都在接种疫苗方面积极一些，那么疫苗在社会上的保护范围就能更加广泛，”她说。

瓦利博士说：“每一次疫苗接种都意味着即将染病的人又少了一个。”

两种疫苗发挥作用的方式不同

并非所有的澳大利亚人都会得到同样的疫苗，但两种药物都在努力实现同样的目标。

所有疫苗的作用原理都是激活接种者的免疫系统，在其被疾病击倒前发现危险的特定病毒。

要找出引发新冠疾病的病毒，一种方法是根据新冠病毒的表面刺突来发现病毒，这种刺突由新冠病毒特有的一种蛋白质构成。

为了让接种者的身体识别新冠病毒，阿斯利康公司和辉瑞公司的疫苗都利用人体自身的细胞来产生刺突蛋白。

之后，人体的免疫系统就能发现[显示在细胞表面的]刺突蛋白，产生可消灭任何能看到刺突蛋白的外来生物所需的细胞。

各种疫苗的区别在于用不同的方式为接种者的体内细胞提供产生棘突蛋白的信息。

就辉瑞疫苗的作用原理来说，科学家创造了一个mRNA物质，这种物质也称为信使核糖核酸，包含了细胞需创造识别新冠病毒的蛋白质的所有指令。

为了将这些指令传递到人体细胞中，科学家将信使核糖核酸包裹在一个微小的脂肪颗粒，即纳米脂质中。

奎因博士说，通过脂质进入细胞内部是一种非常有效的方式。

“要是有一个小小的液体气泡，它就更有可能与细胞表面结合，并将其携带的有效物质传递到细胞中，”她说。

信使核糖核酸一旦进入细胞内部，其内部系统就会产生目标蛋白，并将这种蛋白显露在细胞表面，这样人体的免疫系统就会产生T细胞，T细胞会知道现在要注意什么。

阿斯利康疫苗则利用毒力变弱的病毒将指令传递到我们的细胞中。

研究这种疫苗的科学家在类似病毒的代码中插入了一段遗传密码，阿斯利康疫苗是插入了脱氧核糖核酸（DNA）。这种病毒已经有了改变，所以无法引发疾病。

奎因博士曾参与过几种疫苗的研发。她说，选择毒力弱的病毒为载体细胞，然后它们就被变成了单纯的一层外壳。

“我们之后对病毒做灭活处理，只是为了确保病毒确实不会引起任何问题，”她说。

像辉瑞疫苗一样，当阿斯利康疫苗进入我们的细胞时，疫苗会教细胞产生刺突蛋白，并将这种蛋白显露给免疫系统，这样T细胞就知道下次再发现刺突蛋白时怎样让其不对人体产生影响。