分类: 探针

  • Health Canada authorizes first COVID-19 vaccine

    Statement

    December 9, 2020                  Ottawa, ON                 Health Canada

    Thanks to advances in science and technology, and an unprecedented level of global cooperation, today, Canada reached a critical milestone in its fight against COVID-19 with the authorization of the first COVID-19 vaccine.

    Health Canada received Pfizer’s submission on October 9, 2020 and after a thorough, independent review of the evidence, Health Canada has determined that the Pfizer-BioNTech vaccine meets the Department’s stringent safety, efficacy and quality requirements for use in Canada.

    As part of its continued commitment to openness and transparency, Health Canada is publishing a number of documents related to this decision, including a high-level summary of the evidence that Health Canada reviewed to support the authorization of the vaccine. More detailed information will be available in the coming weeks, including a detailed scientific summary and the full clinical trial data package.

    Canadians can feel confident that the review process was rigorous and that we have strong monitoring systems in place. Health Canada and the Public Health Agency of Canada will closely monitor the safety of the vaccine once it is on the market and will not hesitate to take action if any safety concerns are identified.

    The terms and conditions of the Pfizer-BioNTech vaccine authorization require the manufacturer to continue providing information to Health Canada on the safety, efficacy and quality of the vaccine to ensure the benefits of the vaccine continue to be demonstrated through market use.

    The initial indication of the vaccine is for use in people 16 years of age or older. Pfizer-BioNTech are running further clinical trials on children of all age groups and the indication could be revised in the future to include children if the data from these studies support it.

    The vaccine was authorized under Health Canada’s Interim Order Respecting the Importation, Sale and Advertising of Drugs for Use in Relation to COVID-19. This process allowed Health Canada to assess information submitted by the manufacturer as it became available during the product development process, while maintaining Canada’s high standards.

    Notice to the Media

    Today, at 12:00pm (EST), Government of Canada officials will hold a news conference to provide an update on the approval of a COVID-19 vaccine.

  • MHRA guidance on coronavirus (COVID-19)

    We are producing guidance and information for industry, healthcare professionals and patients covering the coronavirus (COVID-19) outbreak.

    https://www.gov.uk/government/collections/mhra-guidance-on-coronavirus-covid-19

  • MHRA Chief Executive Dr June Raine explains the process behind the Agency’s approval of the Pfizer/BioNTech vaccine

    June Raine: How we backed a COVID-19 vaccine before rest of the West

    MHRA Chief Executive Dr June Raine explains the process behind the Agency’s approval of the Pfizer/BioNTech vaccine

    Published 8 December 2020

    The year 2020 has been a difficult one for us all. As COVID-19 has affected almost every aspect of our lives, it has at times been hard to foresee an end. But last week, we reached an important milestone in our fight against the disease. On Wednesday, my Agency the MHRA announced the authorisation of the Pfizer/BioNTech COVID-19 vaccine for supply here, making the UK the first country in the Western hemisphere to issue an approval.

    Before some 30 years at the MHRA and its predecessor, working on keeping medicines safe for the public, I was a general practitioner for 5 years. Patient safety has always been at the heart of my work. It has been no different for this vaccine, nor will it be for the others to come.

    People rightly ask me how we achieved this outcome before others.

    While the first batch of data from Pfizer was not submitted to the MHRA until early October, we began preparing our safety surveillance systems months before.

    In early June, we set up an independent Expert Working Group to take some of the important safety work forward. In August, a second Working Group was formed with different expertise – this time to advise the MHRA on the benefits and risks of the COVID-19 vaccines in development. Formed from 48 experts from outside of the MHRA, these groups include virologists, epidemiologists, immunologists and toxicologists. It also includes lay membership.

    In September, we started preparing our laboratories for ‘independent batch testing’ of this vaccine. Although the vaccine manufacturers carry out their own comprehensive testing regimes on the batches of vaccine they produce, it’s of vital importance that tests focusing on safety and quality are conducted independently, too.

    In the UK, this independent testing is performed by the National Institute for Biological Standards and Control (NIBSC), which is part of the MHRA. Before any batch can reach the public, the NIBSC will conduct a rigorous assessment to check that it is consistent with characteristics derived from results for batches previously shown to be safe and effective in clinical trials, or routine clinical use. This work began in November.

    COVID-19 vaccines, including this one, are being developed in a coordinated way that allows some stages of the assessment process to happen in parallel, allowing us to condense the time needed. The expected high standards of safety, quality and effectiveness are not compromised in any way. This ‘rolling review’ – a regulatory tool that allows us to review the data as they become available from ongoing studies, rather than waiting for it to be submitted as a full package– has been key.

    There have been several submissions of data sent us to us by Pfizer/BioNTech since October. This means that we had already made good progress on our review by the time the final clinical submission was sent to us on the 23 November. This is why I like to think of it as climbing a mountain – months of careful planning and preparation; ready at the base camp when the interim data arrive; and when the final package arrives, we are ready to scale the peak.

    As the data came in, our scientific and clinical experts robustly and thoroughly reviewed it with great scientific rigour. We pored over pages of information and data, looking at all aspects – from the laboratory studies to the clinical trials, and more. We looked at how the vaccine protects people from COVID-19, the level of protection it provides and how long for. We analysed the data on safety, its stability and how it needs to be stored. The list goes on. Our assessors have worked around the clock, reviewing hundreds of pages of data.

    On top of this, we also have a range of experts inspecting the sites used across the whole lifecycle of the vaccine, from its initial development in a lab to its manufacture and distribution, once approved. Our inspectors work to legislation that incorporates internationally recognised quality standards.

    Of course, no stone should be left unturned. And that’s why it’s important that we don’t just rely on our own analysis. So, once we have reviewed the data, we seek advice from the Government’s independent advisory body, the Commission on Human Medicines. They critically assess the data too before advising the UK government on the safety, quality and effectiveness of any vaccine.

    On 1 December we received a letter from the Department of Health and Social Care asking us to authorise the Pfizer/BioNTech vaccine under Regulation 174, an EU provision introduced in national law that allows for the authorisation of a medicine in response to a public health need.

    This means that, instead of having to go through the centralised licensing route of the European Medicines Agency (as most vaccines do until the end of the transition period), we were able to authorise the supply of the vaccine based on public health need, provided the batches meet specific conditions laid out by us. For those concerned about this, I can assure you without reservation that the standards we have worked to are equivalent to those around the world – no corners have been cut.

    But our work doesn’t end there. As with any medicine, COVID-19 vaccines require continuous safety monitoring to ensure the benefits in protecting people outweigh any side effects or potential risks. The MHRA has responsibility in law to continuously evaluate all medicinal products on the UK market and this vaccine is no exception.

    While this battle is in no way over, I hope that this decision, underpinned by months of scientific rigour and analysis, will bring hope to those who have seen some of their darker days during this pandemic. I also owe a huge debt of thanks to all those whose expertise, dedication and inspiring work have brought us this far on our journey.

  • 英国新冠疫苗接种注射辉瑞-BioNTech疫苗,疫苗会影响生育吗?

    没有证据表明会有影响,而且我们有充分的理由认为不会有影响。
    网上流传着一些说法,称新冠病毒疫苗会损害女性的生育能力。这种假设的证据基于这样一个事实,即大多数新冠病毒疫苗通过产生抗体来攻击病毒的“棘突”蛋白,而这种蛋白与一种对胎盘形成至关重要的蛋白质有些许相似。

    但这不意味着新冠病毒疫苗产生的抗体会攻击孕妇的胎盘。胎盘蛋白中与那种棘突相似的区域太短了,抗体不可能抓得住。
    更重要的是,这场疫情中有许多证据可以反驳疫苗会对胎盘造成威胁的观点。当人们感染新冠时,身体会产生自己的棘突抗体来对抗被称为SARS-CoV-2的新冠病毒。近几个月来,研究人员对孕妇进行了多项研究,以确定新冠肺炎是否会导致流产。
    “一致的信息是不会,SARS-CoV-2似乎不能引起流产,”西北大学(Northwestern University)妇产系助理教授艾米莉·米勒(Emily Miller)说。“如果胎盘没有被显性感染SARS-CoV-2所产生的抗体破坏,那么它在接种疫苗后也不太可能遭到破坏。”

  • 英国新冠疫苗接种注射辉瑞-BioNTech疫苗,会痛吗?有什么副作用?

    与其他典型的疫苗一样,辉瑞和BioNTech的疫苗是在手臂上注射的。这和你以前注射的疫苗不会有什么不同。成千上万的人已经接种了疫苗,但没有人报告任何严重副作用。但其中有些人会感到短暂不适,包括持续不到一天的疼痛和类似流感的症状。在第二次注射后,人们或许得做好向公司或学校请假一天的打算。
    虽然接种的体验并不愉快,但这是一个好迹象:这些反应是你自身免疫系统遇到疫苗后产生强力反应的结果,从而能提供持久的免疫力。